• gallery
  • gallery
  • gallery
  • gallery
  • gallery
  • gallery
  • gallery
  • gallery
  • gallery
  • gallery

Consul General Jennifer A. Harhigh, the U.S. Consulate General Chiang Mai visited Koung Jor Shan refugee camp on the Shan-Thai border

On 13th February 2018, Consul General Jennifer A. Harhigh, the U.S. Consulate General Chiang Mai visited Koung Jor Shan refugee camp on the Shan-Thai border, northern Thailand. The refugees presented the situation in the camp and their original homes which have been occupied by the Burma Army. The Koung Jor Refugee Camp Committee, on behalf of the Shan State Refugee Committee – Thai Border, appealed for the U.S. Government to urgently resume humanitarian aid to all the 6 IDP/refugee camps along the Shan-Thai border as food aid was completely cut by international donors in October 2017, even though conflict is escalating in all parts of Shan State and they can’t return home. Consul General Jennifer A. Harhigh then met with the Koung Jor students and teachers and discussed about the current political situation in Burma as well as education of children in the camps.

เมื่อวันที่ 13 ก.พ. 2561 คุณเจนนิเฟอร์ ฮาร์ไฮ กงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกาประจำจังหวัดเชียงใหม่ ได้ลงพื้นที่เยี่ยมค่ายอพยพกุงจ่อ ด้านอำเภอเวียงแหง จังหวัดเชียงใหม่ ชายแดนไทย-พม่า เพื่อรับฟังสถานการณ์ทั่วไป ปัญหาอุปสรรค ภายหลังที่องค์กรนานาชาติได้ตัดการให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัยไทใหญ่ 6 ค่ายตามแนวชายแดนไทย-รัฐฉาน พร้อมกับพูดคุยและมอบหนังสือภาษาอังกฤษให้เยาวชน โดยหัวหน้าคณะกรรมการผู้ลี้ภัยไทใหญ่ (SSRC) ได้ร้องขอให้รัฐบาลสหรัฐอเมริกา กลับมาให้ความช่วยเหลือ ให้ผู้ลี้ภัยไทใหญ่ตามแนวพรมแดน รัฐฉาน ไทย ต่อไป จนกว่าจะกลับบ้านได้และเกิดสันติภาพอย่างแท้จริงในรัฐฉาน ประเทศพม่า

မိူဝ်ႈဝၼ်းထီႉ 13 လိူၼ် February 2018 ၼၢင်းၸဵၼ်းၼီၽိူဝ်ႊ ႁႃႊႁၢႆႊ (Jennifer A. Harhigh) ၽွင်းတၢင်ၼွၵ်ႈမိူင်း ၸိုင်ႈမိူင်းဢမေႇရိၵၢၼ်ႇ လုမ်းၵဵင်းမႂ်ႇ ၸိုင်ႈထႆး (U.S. Consulate General Chiang Mai) လႆႈလူင်းပိုၼ်ႉတီႈၵႂႃႇလႄႇယဵမ်ႈၸႂ်းတူၺ်း ဝၢၼ်ႈပၢႆႈၽေးၵုင်းၵျေႃႇ တွၼ်ႈတႃႇတေႁပ်ႉႁူႉငဝ်းလၢႆးလႄႈလွင်ႈယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ/ ဝၢႆးသေၸဝ်ႈတႃႇၼ ၼွၵ်ႈမိူင်း ၶဝ်လႆႈတတ်းပႅတ်ႈလွင်ႈၸွႆႈထႅမ်တွၼ်ႈတႃႇပီႈၼွင်ႉတႆးပၢႆႈၽေး ဢၼ်ယူႇၸွမ်း လႅၼ်တႆး-ထႆး 6 တီႈ၊ ၼၢင်းၸဵၼ်ႊၼီႊၽိူဝ်ႊ လႆႈတူင်ႉတၵ်ႉဢုပ်ႇၵုမ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈလႄႈလုၵ်ႈႁဵၼ်းၶဝ်သေယဝ်ႉ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ မၼ်းၼၢင်းလႆႈမွပ်ႈတွၼ်ႈပၼ် ပပ်ႉပိုၼ်ႉႁူႉပၢႆးႁၼ်ၽႃႇသႃႇဢင်းၵိတ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇလုၵ်ႈႁဵၼ်းၶဝ်၊ ဝၢႆးသေၼၼ်ႉ ႁူဝ်ၼႃႈၵေႃႇမတီႇ ၸုမ်းပီႈၼွင်ႉတႆးပၢႆႈၽေး လႆႈတၢင်တူဝ်ၵေႃႇမတီႇၵူၼ်းမိူင်းတႆးပၢႆႈၽေး (လႅၼ်လိၼ်တႆး-ထႆး) လႆႈတုၵ်းယွၼ်း ႁႂ်ႈသိုပ်ႇမီးလွင်ႈ ၸွႆႈထႅမ် ပီႈၼွင်ႉတႆးၸိူဝ်းပၢႆႈၽေးၸွမ်းလႅၼ်လိၼ်တင်းသဵင်ႈ တေႃႇပေႃးမီးလွင်ႈငမ်းယဵၼ်ဢၼ်ၸႅတ်ႈၸၢင်ႇၶိုၼ်ႈၼႂ်းမိူင်းတႆးလႄႈ တေႃႇပေႃးၸၢင်ႈပွၵ်ႈမိူဝ်းဝၢၼ်ႈၵဝ်ႇမိူင်းလင်လႆႈၼႆယဝ်ႉ။

ssrc

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *